2009年10月26日星期一

「1/24秒計 秒錶」工具軟體發布!

轉譯自「日本アニメーター・演出協会(JAniCA)」 (以翻譯工具翻譯及人工潤飾)

這一次、JAniCA於WindowsPC上開發的工具軟體「1/24秒計 秒錶」 。 我們以「免費軟體」的方式公開發布。
如果您對志於關鍵動畫、分鏡表繪製,歡迎動畫繪製者自由使用。 此外、我們希望您熟練地使用這軟體。

スクリーンショット

「1/24秒計 秒錶」更多信息
「1/24秒計 秒錶」下載
(07/01新增)
「1/24秒計 秒錶」討論(JAniCA倶楽部)





2009年10月21日星期三

日本中學生騎機車通學!?是真的!因為交通因素。

原帖由 雪痕楓於 2009-4-8 10:17 發表 http://www.wahas.com/redirect.php?goto=findpost&pid=32182571&ptid=1548067
但是卻很有那種 真實的生活感(如果中學生騎機車這一段可以在"考究一點" 就好了...中學生不能騎機車吧.)


這部分在下想,可能是台灣媒體與教育只告訴我們"未滿18歲不可考取汽機車駕照"
卻沒有告訴我們"其他國家以及該國的特殊地區因為某些因素而特許"




秒速5センチメートル的其中一篇背景是設定於"種子島"的"中種子町"的學校"鹿児島県立中種子高等学校"(與其他學校合併而即將廢校)


仔細去看會發現這個城鎮有著好幾間小學


=============================================

西之表市

小学校---12校
中学校---1校
高等学校
鹿児島県立種子島高等学校
種子島自動車学校(指定自動車教習所)
中種子町


小学校---7校
中学校---1校
養護学校
鹿児島県立中種子養護学校
高等学校
鹿児島県立中種子高等学校
鹿児島県立種子島中央高等学校
大学
玉川大学学術研究所種子島施設
熊毛姶良自動車学校

南種子町
小学校---8校
中学校---1校
高等学校
鹿児島県立南種子高等学校




那麼多間的小學,全鹿兒島只有3間中學,住在鹿兒島各地的小學生或許到小學距離還好,但中學可能就有點遠了

簡單說,為了交通,不得不這樣做!

如果今天台灣也有面積蠻大的離島,上面學校也類似這樣子,或許也會有這種情況發生。

2009年10月17日星期六

在下承認這篇是來增加點閱率的!直接挪用就是挪用,多說無益。

聲明:本文章內所使用的影音並沒有獲得直接的授權,該影音著作權利人如看到並反對此行為請立即以E-Mail通知

前幾天朋友傳了個訊息給在下,說台灣某頻道的節目又出狀況了。
情形是_該節目的片頭短片,影片動畫部分分鏡抄襲日本某電視動畫的片頭影片,而音樂則是直接挪用日本某電視動畫片頭音樂的專輯。


再明白點就是台灣電視頻道 CHANNEL [V] 的 "我愛黑澀棒棒糖"片頭短片
動畫部分抄襲了 日本動畫 懺・さよなら絶望先生 OP - [林檎もぎれビーム!]
音樂部份挪用了 日本動畫 けいおん!OP 單曲中的 [Cagayake!GIRLS] 「注意,是挪用,而且是販售的單曲音樂,後面證實」

這裡就不再多談動畫部分了,畢竟無數的動畫、漫畫中有一堆都是從現實去取景然後直接繪製,這算是種手法,而且行之多年了......
當然直接用抄的,甚至連律表對照都一模一樣就不太好了......

而音樂部份,電影也好、電視劇也罷(包括動畫,電視動畫),拿古典音樂、藍調音樂重新編曲詮釋的更不在少數
在台灣算小有名氣的日本動畫 のだめカンタービレ [翻譯名:交響情人夢]的OP、ED就是了,詳細就不多談


首先這是以下拿來舉證(鞭)的影片......



請聽清楚最後的4秒,如果覺得麻煩沒關係,在下很貼心地擷取了該影片的音訊檔並剪輯了片段3秒




接著以下是上面談到的動畫單曲 Cagayake!GIRLS 直接從完整單曲擷取的片段3秒,刻意拿來對照的。





其實那段音樂在該節目的片頭動畫用的更多,請聽以下音樂(包含那3秒)







結論,有直接挪用就是有,而且「Channel [V]是一個國際性的音樂電視頻道」
台灣有無數的年輕族群觀看
使用未經授權的音樂實屬不對,拿來自己聽也就算了,居然在牽扯到商業的頻道節目上直接使用,這不好吧?
其他新聞媒體也是如此,未經過影片著作權利人的允許就直接在新聞上播映Youtube之類影音網站的影片,帶頭不良示範
真希望新聞媒體記者甚至頻道節目製作人能夠三思

2009年9月19日星期六

アニ・クリ15_『火男(ヒョットコ)』 淺談動態捕捉與轉描



在下的淺見
ロトスコープ「Rotoscope」 字幕翻譯為「動作捕捉器」
這應該是錯誤的




這種技術維基百科是翻譯成"轉描機",運用在電腦中就是把影片、連續圖片放在軟體背景來調整動作


以下影片應該就是用類似技術做出來的......






動作捕捉器應該是指 モーションキャプチャ「Motion capture」
也就是像遊戲﹝流星蝴蝶劍﹞使用,在人體裝配偵測球狀物並使用特殊攝影機之類的方式來捕捉動作

就像以下影片中,前方穿著黑衣但身上有白點的人以及背後隨著前方人物動作移動改變姿勢的3D模型





但影片中介紹的『火男(ヒョットコ)』甚至還裸身,根本沒有在人體裝置任何設備
可見應該是由Rotoscope這種轉描技術弄出來的才是

AP Tuner 3.08 [中文化]_電腦軟體+麥克風=多功能調音器!

AP Tuner是一款調音輔助軟體,不過網路上提供的是共享版本,會有一些限制......




在下稍微將介面中文化,但有些地方不了解意思而沒有做更動,所以並不是100%中文化
有興趣的朋友可以試試^^~


Down Link(Unofficial):

書櫃